3D simulation of placement of neurovascular implantable medical device